老师的留言：xxx leaves his seat in class sometimes
I've reminded him several time
之前都没跟我提过这个事情，
我想问
"是每天都这样还是偶尔这样，我想了解一下，还有我会提醒他的，谢谢"
请问一下要怎么表达比较适合，谢谢
老师的留言：xxx leaves his seat in class sometimes
I've reminded him several time
之前都没跟我提过这个事情，
我想问
"是每天都这样还是偶尔这样，我想了解一下，还有我会提醒他的，谢谢"
请问一下要怎么表达比较适合，谢谢
发表评论
1)I would like to know how often does xxx leaves his seat? then I will try to talk to him 2)You did not mention such problem before你没提过此类问题， I would like to know" Does he leaves his seat everyday? or sometime? 我想知道"是每天都这样还是有时" then I will remind him again thank you还有我会提醒他的，谢谢" PS 我习惯简短一点,答案1 答案2,接近你中文 (原作者于 2011-11-17 17:30:47 重新编辑过) (原作者于 2011-11-17 17:31:26 重新编辑过) (原作者于 2011-11-17 17:33:16 重新编辑过) (原作者于 2011-11-17 17:33:59 重新编辑过)
是每天都这样还是偶尔这样 I would like to know does it happen everyday or just one in a while? I will remind him not to leave his seat during class Thanks! 给你参考!
I will remind him not to do so in the future However, I wish to understand the situation better in order to co妹妹unicate to my child Does he leave his seat frequently or does it happens only once in awhile?
我想我知道该怎么写了，谢谢妈妈们的回覆，有你们真好谢谢 (原作者于 2011-11-17 18:17:04 重新编辑过)